اعلان هنا
شباب نجمة الجنوب



كيف اجعل طفلي ينام بسرعة؟ [ عدد المشاهدات : 16 ]       »     مرحبيكم الكتير كانوا يسألون عن... [ عدد المشاهدات : 17 ]       »     ويستمر القتال دي قنوات من غير ... [ عدد المشاهدات : 23 ]       »     مرحبيكم بتاعكم البحرين شالت ... [ عدد المشاهدات : 18 ]       »     أهلا ياجماعه مع التاريخ القدي... [ عدد المشاهدات : 22 ]       »     الشكل الكامل للشاب في الجيم [ عدد المشاهدات : 59 ]       »     الفرق بين البروسلان والسيراميك [ عدد المشاهدات : 199 ]       »     نعم أنها هي بتاعكم خق حصري ل... [ عدد المشاهدات : 100 ]       »     طردوها بتاعت البشير طوالي خشت ... [ عدد المشاهدات : 108 ]       »     مرحبيكم القناة التي لم تبطل ان... [ عدد المشاهدات : 97 ]       »    


العودة   شباب نجمة الجنوب > المنتدى التقني والفني > مكتبة البرامج > برامج عامه و منوعه

برامج عامه و منوعه يشمل برامج متنوعه و برامج دينيه وثقافيه, وشاشاة توقف والخلفيات , والثيمات ,,,,الخ

إضافة رد
 
أدوات الموضوع ابحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2009-08-10, 10:20 AM   #1
VIP
<< عــضـــو مـميـز >>
 
الصورة الرمزية VIP
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 606
معدل تقييم المستوى: 27
VIP is on a distinguished road
افتراضي برنامج لتعريب البرامج wintrans +مع الشرح

برنامج تعريب البرامج wintrans

برنامج wintrans لتعريب اي برنامج تود في تعريبه باستخدام برنامج التعريب الرائع والاسهل في مجاله .
برنامج تعريب wintrans يعد الاقوى في مجال تعريب البرامج


متوافق مع جميع اصدارات Windows
حجم البرنامج : 26 ميجابايت
الاصدار : demo



للتحميل

من لايشكر الناس لايشكره الناس
__________________

<a href=http://www.mshba.net/vb/image.php?type=sigpic&userid=5&dateline=1238099520 target=_blank>http://www.mshba.net/vb/image.php?ty...ine=1238099520</a>

آخر تعديل بواسطة admin ، 2009-08-10 الساعة 10:44 PM
VIP غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2009-08-10, 10:42 PM   #2
admin
( مؤسس المنتدى )
 
الصورة الرمزية admin
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 8,736
معدل تقييم المستوى: 40
admin has much to be proud ofadmin has much to be proud ofadmin has much to be proud ofadmin has much to be proud ofadmin has much to be proud ofadmin has much to be proud ofadmin has much to be proud ofadmin has much to be proud ofadmin has much to be proud of
افتراضي رد: برنامج لتعريب البرامج برنامج wintrans

شرح البرنامج





هذا عرض سريع لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات



- في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open




- أنتقي الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد




- هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer




بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم وواصل



سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد

تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أنقر موافق



هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل الموضح ، أنقر Continue


- ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة

- أختر إضافة لغة جديدة Add New






ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر العربية السعودية مثلاً
- في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته




ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة

- بعدها انقر على موافق


- الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج





- أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية

- ستظهر اللوحة التالية


- اختر من قسم From القاموس المخصص

وهو الترجمة من الانجليزية لغة البرنامج الاصلية الى اللغة العربية وهي اللغة المستهدفة

ستعود للوحة الاولى ثم انقر موافق

سيبدأ البرنامج في الترجمة وسيستغرق بعض الوقت

اثناء ذلك ستشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في البرنامج وقد تم تعريبها


بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي تم تعريبها

الان بامكانك الدخول واكمال العمل يدوياً
- مثلاً لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه

ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة


- الان لتعريبها اخترها بالماوس

وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل


احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة في البرنامج اضغط موافق وهكذا




هنا تم تعريب قائمة التحكم

بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً


- انتقل لقائمة ملف File


- واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )





ستظر لك لوحة كتابة الملف ، انقر امر كتابة فقط



سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية


- وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي


- لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج



منقووول للفائده
::::::::::::
كلمات بحث : تحميل - برنامج تعريب - برامج - تعريب - wintrans

__________________



www.mshba.com


شباب نجمة الجنوب
admin غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2009-08-11, 08:04 PM   #3
العبدلي نت
مشرف المنتدىالاسلامي
 
الصورة الرمزية العبدلي نت
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
المشاركات: 1,514
معدل تقييم المستوى: 104
العبدلي نت is a name known to allالعبدلي نت is a name known to allالعبدلي نت is a name known to allالعبدلي نت is a name known to allالعبدلي نت is a name known to allالعبدلي نت is a name known to all
افتراضي رد: برنامج لتعريب البرامج wintrans +مع الشرح

الله يكثر خيرك ما قصرة ربي يعافيك

موضوع مميز من انسان مميز
تقبل مروري
العبدلي نت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2011-03-30, 02:17 PM   #4
علي عبدو
 
الصورة الرمزية علي عبدو
 
تاريخ التسجيل: Mar 2011
الدولة: Madina
العمر: 45
المشاركات: 436
معدل تقييم المستوى: 53
علي عبدو is just really niceعلي عبدو is just really niceعلي عبدو is just really niceعلي عبدو is just really nice
افتراضي رد: برنامج لتعريب البرامج wintrans +مع الشرح

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .
علي عبدو غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

العلامات المرجعية

أدوات الموضوع ابحث في الموضوع
ابحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 04:05 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

شباب نجمة الجنوب

الحقوق محفوظه لمنتديات شباب نجمة الجنوب
-

Contribute to the OC Project and earn real money by converting your knowledge to points & then to cash. Visit this unique website for more information.

- Review http://www.mshba.com/vb/ on alexa.com - - Submit Your Site To The Web's Top 50 Search Engines for Free! - Sonic Run: Internet Search Engine - Check Google Page Rank - - Add URL to Search Engines - ExciteSubmit - Creative Commons License. -
-
ExactSeek: Relevant Web Search
- www.mshba.com -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 31 32 34 35 37 38 39 40 42 43 44 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 68 69